Nhật kí tuổi thơ không công nghệ của bà mẹ 4 con

{source} Dịch bởi Nick Do.

Cô Niki Boon từng có thú vui chụp hình khi còn sinh sống tại Scotland, tuy nhiên đã bỏ dở khi điều kiện sống có nhiều thay đổi. Thế rồi cô chuyển đến sinh sống tại một miền quê ở New Zealand, nơi cô hạ sinh lần lượt 4 đứa con. Niki bắt đầu có thói quen mới là quan sát cuộc sống của 4 đứa con của mình, cách chúng giao tiếp với cuộc sống thiên nhiên bao quanh chúng, cách chúng đón nhận cuộc sống, và những hình ảnh này đã trở thành một nguồn cảm hứng lớn lao cho những sáng tác tiếp theo của cô. 

Niki gọi loạt ảnh ghi lại hình ảnh cuộc sống của 4 đứa con của mình, một cuộc sống hoàn toàn không có sự tồn tại của các công nghệ hiện đại, là “Cuộc sống chưa mài giũa”. Với sự cho phép của chính cô, trang Bright Side đã đăng lại một số hình ảnh được cho là ấn tượng nhất. 

Cuộc sống của các con tôi không có bao gồm TV và các món đồ điện tử

10253510-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-6-1-1484811859-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Lối sống này, đối với không ít người, có vẻ thật là trái với lẽ thường…

10253110-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-3-1484811929-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

…nhưng với tôi, thì tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc vì đã lựa chọn địa danh diệu kì này đã sinh sống cùng gia đình

10252760-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-16-1484811957-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Tôi ghi lại mỗi ngày của chúng, với thiên nhiên tràn ngập và những trò chơi chẳng có nguyên tắc

10253160-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-32-1484812048-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Một cuốn phim tài liệu nhỏ về tuổi thơ của chúng, khi cuộc sống chỉ có vậy…

10252610-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-5-1484812067-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

…một cách trần trụi

10253010-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-24-1484812087-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Nhưng đồng thời, nó cũng mang trong mình chiếc bóng của tuổi thơ của chính tôi, thẳm sâu trong kí ức của tôi

10253060-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-29-1484812102-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Khi tôi được tận hưởng sự tự do vô tận

10252910-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-20-1-1484812115-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Một tuổi thơ giờ tôi trao lại cho các con

10252860-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-19-1484812128-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Thông qua những bức hình này, tôi cũng hy vọng các bạn cũng tìm lại được những mảnh kí ức về tuổi thơ của chính mình

10253310-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-35-1484812297-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Với tôi, điều tuyệt vời nhất chính là khi các con về nhà lấm lem trong bùn đất

10252810-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-17-1484812162-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Chúng chạy nhảy tới bất cứ nơi nào chúng muốn, giao hoà với thiên nhiên

10252960-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-45-1484812173-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Chúng thuộc về nơi này – tự do, và hoang dã

10253460-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-23-1484812195-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Và chẳng có thứ gì khả dĩ cản trở sự giao tiếp giữa thiên nhiên với tâm hồn trẻ thơ của chúng

10252660-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-2-1484812206-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Cuộc sống ở nông thôn vô cùng vất vả, đúng là thế

10253410-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-44-1-1484812221-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Và vì thế cũng là một cơ hội tuyệt vời dạy cho bọn trẻ hiểu, phải làm những gì, để có được những gì

10253210-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-33-1484812237-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Chúng biết được mỗi món đồ ăn được tạo ra như thế nào, chúng được biết về cuộc sống, và cái chết

10253260-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-34-1484812258-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Chúng tiếp nhận, và thấu hiểu thế giới, rồi học được những bài học cuộc sống quan trọng, dù không dễ dàng gì

10253360-raw-childhood-without-electronic-devices-niki-boon-new-zealand-41-1484812274-1000-8c3ef6b3f4-1484943342

Source Niki Boon / Website, Niki Boon / Facebook, Niki Boon / Instagram
Preview photo credit Niki Boon
Based on materials from Boredpanda

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s